试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

étant donné que la société créée en Février 2006, re?u par les clients.

公司自2006年2月成立以來，深受廣大客戶好評。

étant donné que la société créée en 2005, l'usine de la division.

本公司自2005年成立，原為廠的分部。

étant donné que le marché a été bien accueilli par les clients à la maison.

自投放市場以來，深受廣大客戶的好評。

Sans objet, étant donné que la Suisse n'a pas d'ADM.

不適用，因為瑞士沒有大規(guī)模毀滅性武器。

étant donné que les causes sont différentes, les remèdes devraient aussi être différents.

既然成因不同，應(yīng)對之策也需要有所區(qū)別。

Je serai bref, étant donné que j'ai déjà prononcé une longue déclaration.

我的發(fā)言會很簡短，因為我已作過長篇發(fā)言了。

étant donné que le rapport est très complet, mes observations seront très brèves.

鑒于報告的全面性，我的發(fā)言將非常簡短。

étant donné que ce projet de constitution a été rejeté, le problème reste entier.

由于新憲法提案遭到拒絕，肯尼亞在這個進程上仍然面臨挑戰(zhàn)。

étant donné que le représentant semble être d'accord, je considérerai cette question comme réglée.

鑒于該代表正點頭表示同意,我將認為這一問題已獲解決。

On peut le comprendre, étant donné que la tension peut facilement se transformer en agitation.

這是可以理解的，因為緊張局勢可能很容易轉(zhuǎn)變?yōu)閯觼y。

Ce tableau est fondé sur un échantillon représentatif (étant donné que le scrutin est secret).

當然，該表是以代表樣本為基礎(chǔ)的（原因是秘密投票）。

Cette réforme est encourageante, étant donné que ces dernières années la croissance a dépassé 6?%.

如果我們考慮到近來經(jīng)濟年增長率超過6％，這項改革是令人鼓舞的。

étant donné que l'intégration des forces continue, les statistiques ne sont pas encore disponibles.

鑒于正在整編部隊，尚不掌握相關(guān)統(tǒng)計數(shù)據(jù)。

La prévention des grossesses précoces s'impose, étant donné que les adolescentes sont les plus menacées.

應(yīng)當努力預(yù)防過早生育，因為女童面臨的風(fēng)險最大。

Ceci préoccupe le Comité étant donné que 50?% des travailleurs migrants philippins sont des femmes.

委員會對這一點表示關(guān)切，因為菲律賓所有移徙工人中有50%為婦女。

Bien entendu, c'est une tache complexe, étant donné que chaque conflit a ses propres caractéristiques.

自然，這是一個相當復(fù)雜的問題，因為每一場沖突有其本身的獨特特點。

Cette approche n'affecterait pas les droits du propriétaire étant donné que son consentement serait nécessaire.

這種辦法不會干涉到知識產(chǎn)權(quán)人的權(quán)利，因為必須征得知識產(chǎn)權(quán)人的同意。

étant donné que la société de production a été orientée vers le client, aux fins du service.

公司自從產(chǎn)以來，一直本著客戶為本，為上的服務(wù)宗旨。

étant donné que la situation n'a pas changé, il et inutile de discuter cette question.

自那時以來實際狀況并未發(fā)生任何變化，因而沒有必要討論這一問題。

L'examen effectué à cette occasion n'était plus pertinent étant donné que l'infrastructure avait changé.

由于基礎(chǔ)設(shè)施已變，該項審查已無現(xiàn)實意義。

étant donné que vous êtes nos premiers visiteurs, vous allez recevoir un prix.

既然你們是我們的第一批客人，你們會收到一個獎品。

On utilise " étant donné que" pour introduire la cause, pour donner la raison.

我們使用“étant donné que”來引入原因，給出理由。

" Puisque" , c'est un synonyme des locutions " étant donné que" et " dans la mesure où" .

“puisque”是詞組“étant donné que”和“dans la mesure où”的近義詞。

étant donné que j'habite loin de ma famille, oui, certains amis sont la famille ici à Paris.

由于我住得離家人很遠，是的，在巴黎，有些朋友就是我的家人。

étant donné que les paresseux passent presque toute leur vie à la cime des arbres, vous devrez en permanence lever les yeux.

由于樹懶大部分時間都是在樹頂上度過的，所以您必須不斷抬頭看。

Et ce, sans passeport étant donné que ce précieux laissez-passer est délivré au nom de Sa Majesté.

還有這個，沒有護照，因為這張珍貴的通行證是以女王陛下的名義簽發(fā)的。

?a serait un peu mentir, étant donné que c'est mon métier et que je l'ai choisi, personne ne m'a mis à forcer.

說不擔(dān)心有點假，因為這是我選的職業(yè)，沒人逼我做這個。

Et pour introduire cette cause, eh bien, je dis " étant donné que" , tout simplement, pour donner la cause, pour donner l'explication.

為了引入這個原因，我使用了“étant donné que”，這就是用來給出原因、解釋的。

Bon, c'est vrai qu’avec les banques, effectivement, ?a peut poser des problèmes étant donné que... euh... on propose des crédits que sur CDI.

確實在銀行方面會有問題，因為貸款只貸給長期合同。

C'est donc ce petit cheval qui a donné son nom au bidet, étant donné que dans les deux situations, on prend la même position.

坐浴盆的名字就源自這種小馬，因為兩種情形下我們的姿勢一樣。

étant donné que nous sommes nombreux, il ne saura pas quelle forme prendre pour faire peur à tout le monde en même temps, dit-il.

“哦——因為我們?nèi)硕?，它不知道?yīng)該變成什么櫸子，是這樣嗎？”

Harry ne pouvait s'empêcher de se demander si tout cela n'était pas parfaitement inutile, étant donné que les Scroutts ne semblaient pas avoir de bouche.

哈利不禁懷疑整個這件事都是毫無意義的，因為炸尾螺似乎根本沒有嘴巴。

Les Samo?ns, cependant, n’ont pas été très heureux du changement, étant donné que la plupart d’entre eux possédaient déjà une voiture pour une conduite à droite.

薩摩亞人，但是他們這一變化并不滿意，因為他們中的大多數(shù)人已經(jīng)擁有一輛右側(cè)駕駛的汽車。

étant donné que plus d'énergie et d'efforts mentaux sont utilisés pour dire un mensonge, il reste moins de ressources pour activer commodément les muscles de clignement.

由于說謊需要更多的精力和腦力，所以留給舒服眨眼的肌肉的精力就越少。

Je me suis dit qu'un magazine de mode c'était pas mal l'endroit idéal pour faire un stage étant donné que... Que toutes vos photos sont retouchées à mort.

我覺得時尚雜志是個實習(xí)的好地方，因為... ... 你所有的照片都被修飾得面目全非。

Donc, sur un film de 15 minutes, étant donné que, du coup, voilà, il en faudra à peu près 20 000 pour faire 15 minutes.

所以，在一部15分鐘的電影中，考慮到這一點，突然之間，制作15分鐘需要大約20，000分鐘。

On va commencer par " étant donné que" et dans la l'introduction, Tom nous dit : " étant donné qu'il fait beau, on va pouvoir aller jouer dehors."

我們先來看“étant donné que”，在引入視頻時，Tom說：“由于天氣好，我們可以去外面玩耍?！?/p>

étant donné que les relations sont souvent éphémères et superficielles de nos jours, un véritable engagement dans une amitié n'est pas la norme et ne peut être considéré comme acquis.

由于現(xiàn)在的關(guān)系往往會轉(zhuǎn)瞬即逝和膚淺，真正地介入一段友誼并不是常態(tài)，不能被視為理所當然。

C'est un problème, étant donné que ce type de fuites, quand on les additionne à l'échelle de l'Europe et du monde, ?a représente beaucoup d'émissions de méthane.

- 這是一個問題， 因為這種類型的泄漏，當我們將它們加到歐洲和世界的規(guī)模上時，代表了大量的甲烷排放。

Pour un make-up drag, généralement on a besoin d'un fond de teint qui est assez épais et étant donné que j'ai la peau assez sèche, j'aime bien faire chauffer le stick avant.

對于一個變裝皇后的妝容，通常需要比較厚的粉底，并且因為我的皮膚相當干燥，所以我喜歡先把粉底棒加熱一下。